141. سوگنامه ها و ترانه ها
پدیدآورنده: / راینر ماریا ریلکه,عنوان اصلی: Die Elegien und Sonette.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: شعر آلمانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.,ترانه های آلمانی - قرن۲۰ م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن۱۴ ق - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ر
۹
س
۹
142. سوگنامه‌ها و ترانه‌ها
پدیدآورنده: / راینر ماریا ریلکه,ص. ع. به‌آلمانی:Die Elegien und Sonette.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,ترانه‌های آلمانی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,ترانه‌های ایرانی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳،
س
۹
143. سوگنامه‌ها و ترانه‌ها
پدیدآورنده: / راینر ماریا ریلکه,ص. ع. به‌آلمانی:Die Elegien und Sonette.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,ترانه‌های آلمانی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,ترانه‌های ایرانی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳،
س
۹
144. سوگنامه‌ها و ترانه‌ها
پدیدآورنده: / راینر ماریا ریلکه,ریلکه,Rilke
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر آلماني, -- ترجمه شده به فارسي, -- قرن 20م,ترانه هاي آلماني - قرن 20 م.- ترجمه شده به فارسي
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ی
۸
س
۹
145. سوگنامه‌ها وترانه‌ها
پدیدآورنده: / راینر ماریاریلکه
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع: شعر آلمانی - قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی,ترانه های آلمانی - قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی,تراته های ایرانی - قرن ۱۴ - ترجمه شده ازالمانی
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ر
۹
س
۹ ۱۳۸۴
146. سيدارتها, يک شعر هندي
پدیدآورنده : هرمان هسه, ترجمه سروش حبيبي,سيذارتا
موضوع : داستانهاي آلماني - قرن 20 م،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
147. شاهنامه میراث فردوسی : فارسی ? عربی ? انگلیسی ? فرانسوی ? آلمانی
پدیدآورنده: فردوسی ،ابوالقاسم ،329- 416?ق,بکوشش محسن رمضان ; تصویر فردوسی ? حاشیه و تصاویر رنگی محمد تجویدی ? خط متن آرش متین نژاد
کتابخانه: کتابخانه خواجوی کرمانی(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ،شعر فارسی - قرن 4ق، , ،شعر فارسی - قرن 4ق . - ترجمه شده به فارسی،
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ب
ر
148. شاهنامه میراث فردوسی : فارسی ? عربی ? انگلیسی ? فرانسوی ? آلمانی
پدیدآورنده : فردوسی ،ابوالقاسم ،329- 416?ق
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 4ق،, ،شعر فارسی - قرن 4ق . - ترجمه شده به فارسی،
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
149. شعر جهانی آشتی جهانی است
پدیدآورنده: / آنه ماری شیمل
کتابخانه: کتابخانه جامع امین جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: روکرت، فریدریش، ۱۸۶۶ - ۱۷۸۸ -- یادنامه‌ها,شعر آلمانی -- قرن۱۹ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی,خاورشناسان -- آلمان
رده :
PT
/
ش
۹
ش
۷
150. شعر جهانی آشتی جهانی است
پدیدآورنده: / آنه ماری شیمل
کتابخانه: کتابخانه جامعة المصطفی (ص) العالمیه - مجتمع عالی خواهران واحد خراسان (خراسان رضوی)
موضوع: روکرت، فریدریش، ۱۸۶۶ - ۱۷۸۸ -- یادنامه‌ها,شعر آلمانی -- قرن۱۹ م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی,خاورشناسان -- آلمان
رده :
PT
/
ش
۹
ش
۷
151. شعر جهانی ، آشتی جهانی است
پدیدآورنده: شیمل ، آنه ماری ، ۱۹۲۲ - ۲۰۰۳ م.
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: روکرت، فردریش ، ۱۷۸۸ - ۱۸۶۶م.,شعر آلمانی - قرن ۱۹ م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -۰ ترجمه شده ازآلما‌نی,خاورشناسان آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۷
/
ش
/
ش
۸۴۲
ر
152. شعر جهاني، آشتي جهاني است
پدیدآورنده : آنه ماري شيمل
موضوع : روكرت ، فريدريش ، 1866- 1788م .Ruckert, Friedrich=شعر آلماني - قرن 19م . - ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از آلماني=خاورشناسان - آلمان
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
153. شعر روزهاي دلتنگي (سروده‌هاي شاعران شهر کافکا)
پدیدآورنده: / به روايت خسرو ناقد,ناقد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۰۰۸
ن
۲۱۶
ش
154. شعر روزهاي دلتنگي: سروده‌هاي شاعران شهر کافکا
پدیدآورنده: به روايت خسرو ناقد, طراحي و صفحه‌آرايي باسم رسام
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از آلماني -- مجموعه‌ها شعر آلماني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
831
ن
216
ش
1387
155. شعر عا‌شقا‌نه برای آزادی
پدیدآورنده: فرید، اریش Fried, Erich ۱۹۲۱- ۱۹۸۸ م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع: شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ر
۹
آ
۶ ۱۳۸۲
156. شعر فارسي، مشتمل بر بهترين اشعار شعرا و عرفاي بزرگ پارسي‌گوي با ترجمه انگليسي و فرانسه و آلماني و حواشي و تعليقات از قرن سوم هجري تا دوران معاصر
پدیدآورنده: / گردآوري اسدالله مصطفوي,مصطفوي
کتابخانه: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: شعر فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۰۰۸
م
۶۱۷
ش
157. شعر و تجربه: نقا‌دی هنر
پدیدآورنده: دیلتا‌ی، ویلهلم، ۱۸۳۳ - ۱۹۱۱م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: فن شعر,قرن ۲۰ م . - نقد و تفسیر شاعران آلمانی,قرن ۲۰ م. - تا‌ریخ و نقد شعر آلمانی
رده :
PN
۱۰۴۲
/
د
۹
ش
۷
158. شعر و تجربه: نقا‌دی هنر
پدیدآورنده: دیلتا‌ی، ویلهلم، ۱۸۳۳-۱۹۱۱م
کتابخانه: كتابخانه مجمع عالی حكمت اسلامی (قم)
موضوع: فلسفه,فن شعر,قرن ۲۰ م . - نقد و تفسیر ادبیات آلمانی,قرن ۲۰ م. - تا‌ریخ و نقد شعر آلمانی
رده :
B
۳۲۱۶
/
د
۹۲
ف
۲ ۵.
ش
159. شعر و زندگی سیروس آتابای
پدیدآورنده: آتابای ،سیروس,انتخاب هادی محیط.
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، آتابای ? سیروس ? 1308-، نقد و تفسیر, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی, ، شعر آلمانی، -- قرن م -- ترجمه شده به فارسی
رده :
8
فا
1
/62
آ
172
ن
1392
160. شعرهاي منثور دفترهاي پيرانه و پسينه
پدیدآورنده: ايوان تورگنيف, ترجمه محمود حدادي,پيرانه و پسينه: شعرهاي منثور
کتابخانه: كتابخانه عمومی پارك شهر مرند (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از روسي شعر روسي - قرن 19 م- ترجمه شده به فارسي
رده :
891
/713
ت
818
ش
